邦題は『西部戦線異状なし』だが、原題と比較すると少しニュアンスが異なる。ドイツ語では『Im Western nichts Neues』。直訳すれば「西部では何も新しいことは起こっていない」。そして英語では『All Quiet on… https://t.co/C0ulAmfpQm

邦題は『西部戦線異状なし』だが、原題と比較すると少しニュアンスが異なる。ドイツ語では『Im Western nichts Neues』。直訳すれば「西部では何も新しいことは起こっていない」。そして英語では『All Quiet on… https://t.co/C0ulAmfpQm
Source: vogue

リンク元