清流劇場のギリシア悲劇『ヘカベ、海を渡る』2024年10月に公演
ヨーロッパ旅行「清濁を併せ呑んで、尚、清流たらんとする」を目標に掲げ、1996年1月設立された劇団・清流劇場が、2024年10月にエウリピデスのギリシャ悲劇を原作とする新作『ヘカベ、海を渡る』を上演する。
2024日本ギリシャ・文化観光年記念事業の一環として開催される今回の上演の意図について、同劇場は次のように語っている。
”原作『ヘカベ』（ギリシア悲劇）は、古くから「統一性の問題」が指摘されています。前半は、末娘の生け贄を甘受せざるを得ない「受動的ヘカベ像」が描かれ、後半は、末息子を殺したトラキア王へ復讐する「能動的ヘカベ像」が描かれています。ヘカベは受動的被害者から能動的加害者へと変容します。その変容は突然であり、確かに「統一性」はありません。
ですが、私たちはこの「断絶」にこそ着目して、上演したいと思います。怒りの極限を超えた先にある変容、それもまた善悪を超えた一つの現実として存在します。作者エウリピデスは、簡単には統一できない二面性を敢えて提示し、「人間の本質」を抉（えぐ）り出したのだと考えます。
へカベに見られるような変容は、現代社会に於いても存在します。戦火は途絶えず、新たな人間が変容し、復讐へと走ります。この作品を通じて、戦争によって虐げられた者の怒りと変容を描くことにり、「復讐の連鎖を止める手立て」を考えることが本活動の企画意図及び目標です。”
清流劇場2024年10月公演『
コメント